Both regular and pre-order editions are now up at yesasia.com. The album itself isn’t due until January 22nd, so we’ll have to wait a bit more before we can get our hands on it. The normal edition comes with a dual cover and some stickers. I’ve gotten some more information on the track list too, but nothing is confirmed as of yet. It seems a bit strange to me that “In your eyes” will be included in Show’s album as well, since Rainie’s newest album already contains the song. I will, however, post the current one.

Track list (will update when confirmed)
01. Luo Sheng Men (羅生門)
02. Ai De Zhu Chang Xiu (愛的主場秀)
03. Sheng Li Shi Zhong (生理時鐘)
04. Xi Guan Jiu Hao (習慣就好)
05. Wei Xian De Nian Tou (危險的念頭)
06. Ai Feng Tou (愛瘋頭)
07. In Your Eyes (feat. Rainie Yang)
08. Ai Bu Dan Xing (愛不單行)
09. Gao Ding (搞定)
10. Wei She Me Zai Yi Qi (為什麼在一起)
11. Lao Shi Jiang(老實講)
12 . WOW (feat. Elva Hsiao)

New translation, this time of the short version of Cang Jing Ge by Lollipop, the opening for The Legend of Brown Sugar Chivalries. I have tried my best to make some sense of it. There’s actually Cantonese in this one, took me ages to figure out that phrase. I’ve marked it in red, just in case. There’s a couple of things I absolutely could not make sense of whatsoever, so pardon me if something sounds really strange. ^^; Comments on the translation are very welcome. :3

Read the rest of this entry »

Title: 霹靂MIT / Pi Li MIT
English title: Mysterious Incredible Terminator
Also known as: The Clue Collector
Genre: Mystery, suspense, school
Episodes: 14
Opening theme song: Dong Mai (動脈) Artery by Fahrenheit
Ending theme song: Re Xue Jing Shen (熱血精神) Red-Blooded Spirit by Christine Fan

Everything is not well at Shen Ying High School. An unknown evil is terrorizing the students, making school life unbearable. You’ll never know who’ll be targeted next; it might just be you. In the past, the legendary Thunder Team protected the school from this evil. In the present however, the team has been disbanded, and the reason for their disappearance is unknown. The last remaining member of the former Thunder Team, now a teacher at the same school named Cherry, decides to create a new Thunder Team, consisting of members with exceptional abilites. Will they be able to solve this mystery?

Read the rest of this entry »

Title: 籃球火 / Lan Qiu Huo
English title: Hot Shot
Also known as: Basketball Fire / Basket Fire Ball
Genre: Sport, romance
Episodes: 16
Opening theme song: Hot Shot by Show Lo
Ending theme song: Yi Ban (一半) Half by Jerry Yan

This is one of my absolute favorite Taiwanese dramas this season. I have been following this drama since the first episode came out, watching it live every sunday evening. Hot Shot basically covers the story of a basket-loving young boy named Yuan Da Ying, and his journey into the basketball world. At the same time we meet Dong Fang Xiang, who is already a legendary player in the basket community, and follow his story as well.

Read the rest of this entry »

I am extremely happy today. Not that I am unhappy most of the time, I usually am a positive person, but this has been a very cheerful tuesday. First of all, I didn’t need to get up at 8:00 am today, since group sessions in English are over for this semester. Thus, I spent a few morning hours on sleeping, not waking up until my alarm clock went off at 10:00 am. Ah, how I love to slumber in the morning… When I woke up, my radiator was already on. I don’t remember leaving it on last night, but I guess I did. I tend to forget such things. This prevented me from freezing my ass off when going to the bathroom. Mornings here in Trondheim are starting to become pretty cold. Anyway, after playing some online games with Lene, I decided that I should go to the store to get something to make dinner of. I also decided to check my mail, just in case something was in there. I usually don’t check my mail everyday, it is rather uncommon for something to find its way to my mailbox anyway. Unless it’s something sent from my family or I have ordered something that is. And this is just what happened, my CDs came in the mail today!

Read the rest of this entry »

Yes, I admit it. I have become a drama addict. Honestly, if I can’t catch Hot Shot every sunday afternoon, I get this weird feeling that I’ve missed something important. The worst part is, I have dragged my friend down with me and got her addicted too. Recently, I urged her to see Hua Yang Shao Nian Shao Nu, the Taiwanese version of Hanazakari no Kimitachi e. She had already seen the Japanese version. Just to put the record straight, I absolutely LOVE both series. My general impression is that people tend to prefer one series over the other. The plot is slightly different, the characters are interpreted in different ways… Although both series are based on the same manga, they might be seen as two separate dramas. However, altough I like both series, I tend to prefer certain actors. This caused a discussion between me and my drama-loving friend, thus giving birth to this list. Which Hana-Kimi actor do we prefer?

Read the rest of this entry »

Title: 黑糖群俠傳 / Hei Tang Qun Xia Zhuan
Also known as: The Legend of Brown Sugar Chivalries
Genre: School, wuxia, comedy
Episodes: 13
Opening theme song: Cang Jing Ge (藏經閣) The Sutra Chamber by Lollipop
Ending theme song: Dui Bu Qi (對不起) Sorry by Wang Zi (Ep 1-6) / Mi Mi Ji Di (秘密基地) Secret Base by Lollipop (Ep 7-13)

While browsing the net for some Hot Shot subs, I suddenly stumbled upon another rather interesting Taiwanese drama, Hei Tang Qun Xia Zhuan. Basically, the story is about a fight between some good gyus and a mad person who wants to rule over the world Jianghu. I will not attempt to explain Jianghu any further myself, ’cause I do not know the exact meaning of it. But feel free to look it up, I believe Wikipedia has an article on it.

Read the rest of this entry »